Compare Bible Versions
Verse: 1 Timothy 1:4
|
BNV
|
তাদের বলো তারা য়েন ধর্মীয় উপকথা নিয়ে, বংশের অন্তহীন তালিকা নিয়ে সময় না কাটায়৷ ওসবে তর্কের সৃষ্টি হয়, ঈশ্বরের কাজে ওসব সাহায্য করে না৷ ঈশ্বরের কাজ বিশ্বাসের মাধ্যমে হয়৷
|
|---|
|
KJV
|
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: [so do. ]
|
|---|
|
YLT
|
nor to give heed to fables and endless genealogies, that cause questions rather than the building up of God that is in faith: --
|
|---|
|
RV
|
neither to give heed to fables and endless genealogies, the which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; {cf15i so do I now}.
|
|---|
|
RSV
|
nor to occupy themselves with myths and endless genealogies which promote speculations rather than the divine training that is in faith;
|
|---|
|
ASV
|
neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; so do I now.
|
|---|
|
ESV
|
nor to devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculations rather than the stewardship from God that is by faith.
|
|---|
|
ERVEN
|
Tell them not to give their time to meaningless stories and to long lists of names to prove their family histories. Such things only cause arguments. They don't help God's work, which is done only by faith.
|
|---|